Είπε κι άλλα ο Steinbrück

απο το ιστολόγιο antinews  6/10/2010

Ο πρώην υπουργός οικονομικών της Γερμανίας κ. Peer Steinbrück ( Νοέμβριος 2005-Οκτώβριος 2009) εξέδωσε βιβλίο με τίτλο «Unterm Strich», ἤ στα αγγλικά «The bottom line». Μέσα από τις γραμμές του, μάθαμε για τα ψέμματα του κ. Παπανδρέου. Δεν ήξερε, λέει ο κ. Παπανδρέου, την πραγματική κατάσταση της οικονομίας μας.ΨΕΜΜΑΤΑ. Εκμυστηρεύτηκε στον γερμανό υπουργό ότι γνώριζε την κατάσταση και γι’ αυτό δεν ήθελε να αναλάβει την διακυβέρνηση της χώρας. (είπε ψέμματα και στον γερμανό, αφού για να γίνει πρωθυπουργός, έταξε τα πάντα στους πάντες.)

Όμως ενδιαφέρον παρουσιάζει και μία πρόσφατη (14 Σεπτεμβρίου 2010) συνέντευξη του κ. Steinbrück, στο περιοδικό DER SPIEGEL. Σταχυολογούμε ορισμένες απόψεις του:

….Δείτε τους αριθμούς. Παρά το πακέτο στήριξης, το χρέος της Ελλάδος θα αυξηθεί το επόμενο έτος από 120% του ΑΕΠ, τουλάχιστον στο 140% ἤ στο 150%. Αυτό μεταφράζεται σε αύξηση των οφειλομένων τόκων, γεγονός που ίσως να μην είναι σε θέση η χώρα να αντέξει.

«Just look at the numbers. Despite the package, Greece’s national debt will increase next year from 120 percent of its gross domestic product to at least 140 or even 150 percent. That translates into a growing interest burden that will eventually be too much for the country to take.»

ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΡΑΣΑΚΙ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ :

«Η Ελλάς δεν θα μπορέσει να σταθεί στα πόδια της, αν δεν αναδιαρθρώσει το χρέος της. Δεν υπάρχει περίπτωση να το αποφύγει. … Κάποιοι θα δυσαρεστηθούν που το λέω δημοσίως, αλλά είναι ο μοναδικός τρόπος να αντιμετωπισθούν οι υπερχρεωμένες χώρες…. Έχουν θεσπισθεί μάλιστα και διαδικασίες για να γίνει αυτό.»

SPIEGEL: What do you recommend?

Steinbrück: Greece will not manage to get back on its feet without restructuring its debt. There is no way around it. The country’s creditors will have to reduce a portion of its debts by extending maturity dates, lowering interest rates or giving them what’s called a “haircut” in financial jargon. There are those who will be upset that I’m saying this publicly, but it’s just the way one has to deal with heavily indebted countries when they are members of your own club. There are established procedures for doing this.

Όσοι επιθυμούν να διαβάσουν όλη την συνέντευξη, ας κάνουν κλικ ΕΔΩ

http://filotimia.blogspot.com/2010/10/katantia.html